Mae addasu siediau a chymeriant porthiant o amgylch diddyfnu wedi helpu ffermwr o Gymru sy'n magu lloi i leihau'r achosion o niwmonia yn sylweddol.