This September’s Llandovery Sheep Festival will be a celebration of locally produced food and drink with something sweet or savoury to tickle everyone’s tas