A Cardiff man has been disqualified from keeping all animals after he caused his dog to suffer with a large mammary mass which had become ulcerated and infected