“Plenty of money” is available for Gwynedd residents struggling to get on the property ladder – thanks to a scheme partly funded by big rises in council t