Dros 80 o fusnesau newydd Abertawe yn elwa o gymorth ariannol
MAE dwsinau o fusnesau newydd yn Abertawe wedi elwa o gyllid gwerth dros £80,000 yn ystod y flwyddyn ddiwethaf. Mae’r ffigurau ar gyfer Ebrill 2021 i Fawrth 2022 yn dangos bod 87 o fusnesau newydd wedi derbyn cyllid i helpu…
Another busy year for fraud detection team
SWANSEA Council’s fraud detection team is helping lead the way in Wales in clamping down on people trying to abuse the system by claiming money or council services they are not entitled to. Last year there was a continuing high…
Major investment leads to reopening of Swansea Marina
BOAT owners can now access Swansea’s popular marina following a major upgrade. Swansea Council has completed a £750,000 upgrade to the marina’s inner lock gates to provide the important equipment with a further 10-15 years life span. The vital improvements…
Buddsoddiad £750k yn arwain at ailagor Marina Abertawe
GALL perchnogion cychod bellach gael mynediad at farina poblogaidd Abertawe’n dilyn gwaith adfywio mawr. Mae Cyngor Abertawe wedi cwblhau gwaith adnewyddu gwerth £750,000 i lifddorau mewnol y marina i ddarparu offer pwysig a fydd yn para 10-15 mlynedd arall. Mae’r…
Diweddariad ar cynnydd coronafeirws yng Nghymru
MAE Eluned Morgan AS, y Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol wedi datgelu y ffigurau diweddaraf ar y cynnydd cyson coronafeirws traws Cymru. Nawr mae un person mewn ugain yn dioddef o’r feirws. Meddai y Gweinidog: “Dros yr wythnosau diwethaf, rydym…
Health Minister provides update on rise of Coronavirus in Wales
ELUNED Morgan MS, Minister for Health and Social Services has given an update on the rise of Covid in Wales. The latest data reveal that one person in 20 have contracted the virus. It comes when Health Boards are placing…
Cynllun buddsoddi £138m i dde-orllewin Cymru
MAE cynllun buddsoddi rhanbarthol newydd yn cael ei lunio â’r nod o sicrhau cyllid gwerth bron £138m i dde-orllewin Cymru dros y tair blynedd nesaf. Bydd y cynllun sy’n cael ei roi ynghyd yn awr gan bedwar awdurdod lleol y…
£138m new regional investment plan for South West Wales being developed
A NEW regional investment plan is being produced aimed at securing funding worth nearly £138m to South West Wales over the next three years. The plan is being put together by the region’s four local authorities will unlock money already…
Council offers career opportunities through new Care Academi
CARMARTHENSHIRE County Council has launched a new Care Academi which offers exciting opportunities to those looking for a career in social work or social care. Open to all ages, the Academi will provide training, support and guidance to successful applicants,…
Cyngor Sir Gar yn cynnig cyfleoedd gyrfa drwy Academi Gofal newydd
MAE Cyngor Sir Caerfyrddin wedi lansio Academi Gofal newydd sy’n cynnig cyfleoedd cyffrous i’r rhai sy’n awyddus i gael gyrfa ym maes gwaith cymdeithasol neu ofal cymdeithasol. Yn agored i bob oedran, bydd yr Academi yn darparu hyfforddiant, cymorth ac…